La intérprete

2015 | Documental | Drama | 83 min | Color

Sinopsi

Sílvia Mira és una de les moltes infermeres de l’Hospital General Universitari d’Alacant, però té un do especial: és capaç de dir ‘ho sento molt’ en cinc idiomes diferents.

Ella és la intèrpret, qui comunica la mort als familiars d’una persona estrangera i que, al mateix temps ha d’intentar que aquests dónin els seus òrgans per salvar altres vides. Una narrativa dinàmica, amb una història universal a través de vides que es creuen. Les persones canvien, la vida romàn.

FITXA TÈCNICA

Direcció: Antonio Pérez Molero
Guió: Antonio Pérez Molero
Producció: Inicia Films amb el suport del programa MEDIA de la Unión Europea, el ICEC, el ICAA, i el CDA (Centro de Desarrollo Audiovisual).
Producció executiva: Valérie Delpierre
Direcció de fotografia: Antonio Pérez Molero
Direcció artística: Mónica Bernuy
So directe: Roger Blasco, Alvaro Silva
Música original: Gonzalo Perales
Muntatge: Antonio Pérez Molero, Nuria Campabadal
Localizacions: Barcelona, Alacant, Alemanya i Anglaterra

FITXA ARTÍSTICA

Sílvia Mira

PREMIS I FESTIVALS

SunnySide of the Doc 2010 (FRÀNCIA)

Millor Pitch

Montreal World Film Festival – Festival des Films du Monde 2015 (CANADÀ)

Pitching FIPA 2010 (FRÀNCIA)

Cross Video Days 2013 (FRÀNCIA)

IDOCLAB, Visions du Réel 2013 (FRÀNCIA)

Cine Invisible de Bilbao 2016 (ESPANYA)

Millor Documental

ALPA 2016 (ESTATS UNITS)

Other films

Cantando en las azoteas

2022 I Ficció I Drama Híbrid
Enric Ribes

El bus

2022 I Curtmetratge - Documental I 30min I Color
Sandra Reina

El tesoro de Barracuda

Llargmetratge d’animació
Adrià Garcia

A Inicia Films entenem que la producció és una manera d’influir dins de la societat i de connectar emocionalment amb l’audiència. Des del 2006 treballem per impulsar les noves generacions de cineastes i així donar-los veu en el món audiovisual actual.

A través de les mirades de les nostres creadores, de la sensibilitat dels nostres autors, acompanyem el desenvolupament de projectes internacionals i de talent multicultural, construint ponts entre les seves vivències a fora i les seves arrels. Tractem temes que responen a inquietuds actuals i creiem que connectant persones i emocions podem ajudar a dibuixar nous horitzons narratius i visuals.

Les pel·lícules produïdes per Inicia Films han estat seleccionades i guardonades en nombrosos festivals entre els quals s’inclouen “Reinas” de Klaudia Reynicke en coproducció amb Suïssa i Perú que es va estrenar a Sundance 2024 i va guanyar el Grand Prix a Berlin Generation; “20.000 especies de abejas” d’Estibaliz Urresola guanyadora de l’Ós de Plata a la Millor interpretació protagonista, dos Premis Forqué incloent-hi Millor Pel·lícula, dos Premis Feroz incloent-hi Millor pel·lícula dramàtica i tres Premis Goya 2024; “Sobre todo de noche” de Víctor Iriarte, estrenada a Giornate degli autori de Venècia i guanyadora del Premi Feroz Arrebato de Ficció; “Las niñas” de Pilar Palomero amb quatre Premis Goya 2021, incloent-hi Millor Pel·lícula; “Estiu 1993” de Carla Simón, Millor Òpera Prima a la Berlinale 2017; “La Maternal” també de Pilar Palomero, guanyadora de la Concha de Plata a Millor Interpretació a Sant Sebastià 2022, “Unicornios” d’Àlex Lora, amb Première en Secció Oficial del Festival de Màlaga i “Teresa” de Paula Ortiz, estrenada en aquesta edició de Tallinn.

Per documentals com “La Flota de Indias” d’Antonio Pérez Molero produït en col·laboració amb RTVE, Canal Sur i Telemadrid o “Cantando en las Azoteas” d’Enric Ribes, amb Première a Sheffield DocFest. També per curtmetratges com “Los desheredados” de Laura Ferrés, Millor curtmetratge a la Semaine de la Critique de Cannes, “El bus” de Sandra Reina, estrenat a SXSW, Nominat als Premis Goya i guanyador del Premi Gaudí.